在埃及，商标转让是指商标所有人将其注册商标所有权转让给他人的行为。该商标所有人可以是自然人、法人或者其他组织。 如果您需要在埃及转让商标，则必须由注册代理人代理。在埃及转让商标的过程中，必须提交以下文件：

商标注册证书

注册证书由埃及商标局签发。该证书应包含商标的详细信息，包括商标的名称、注册号和日期。

转让委托书

1.申请人应在收到转让申请之日起三个月内提交委托书。如果申请人没有收到转让申请，则可以委托在埃及的代理机构提交委托书。

2.在埃及申请商标转让时，代理机构将根据以下规定确定：

（1）若商标所有人与受让人不是同一主体，则代理机构将要求其提供经公证的身份证明；

（2）若商标所有人的名称或地址变更，则需提供经公证的变更证明；

（3）若商标所有人为法人或其他组织，则需提供该法人或其他组织的名称、地址和负责人等信息；

3.对于指定埃及为代理机构所在地的国家，必须提交委托书。

受让人的身份证明文件

1、在埃及申请注册商标的自然人应当提供护照或身份证，法人应当提供营业执照、法定代表人身份证。如果您在埃及没有住所，还可以委托代理人代为办理商标转让手续。

2、如果您是在埃及经商的中国公民，需要提供中国护照或者居留许可证明；如果您是中国公司，需要提供营业执照和法定代表人身份证；如果您是自然人，则需要提供个人护照或者居留许可证明。

3、如果您是在埃及投资的外国自然人或法人，需要提供投资证明文件。

注册证书上的日期和编号

在商标注册证书上，应当注明商标的注册日期和注册编号。在注册证书上，不应包含商标持有人的详细信息。如果商标已被续展，则应注明续展日期。如果商标还没有被续展，则需要注明在该商标注册证书中所包含的日期和编号。

需要注意的是，埃及的商标转让和续展都不收取费用。但是，如果申请人不在埃及进行注册，或者申请人提交的信息不完整或存在错误，则可能导致商标转让/续展被驳回或撤销。因此，在办理转让/续展手续时，申请人必须提供详细信息和正确的申请信息。如果需要请代理公司协助提交资料和进行转让/续展手续，请在预约时间内联系代理公司。

其他要求

1.如果商标已经使用并具有一定的知 名度，则可以在转让时不提交使用证明。

2.如果商标被他人侵犯，您可以要求受让人在其商标注册之日起五年内，或自注册之日起五年内提出撤销申请。但在提出撤销申请之前，您需要先完成对该商标的转让。

3.如果商标被他人注册，则您不能将其转让给其他人。如果您将该商标转让给其他企业或个人，则需要重新注册该商标。

4.如果您需要在埃及使用该商标，则必须在埃及使用该商标。